Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Casa da Gorda

Casa da Gorda

02
Out18

Músicas que bem vistas têm a sua graça #1

Gorda
Dei comigo a achar que podia ser engraçado pegar numa música e comentar a letra (mais do que visto, eu bem sei). Esta é da Jennifer Lopez, está em espanhol e só Cristo sabe o que me custou, porque sou um zero (em qualquer direção) para o espanhol, prova disso é que há 2 anos me envolvi numa discussão com uma funcionaria do sul de Espanha porque eu queria uma "gairaifia" de água e ela insistia que só tinha "botelhas".
 
Musica: El anilho.
Vídeo: No fim.
 
Cá vai ajo:
 
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
 
Já está melhor que eu, filha! Cá em casa ninguém me dá o que eu peço. Ainda ontem lhe disse "ó Manel tu traz-me 2 quilos de vitela do Lidl filho, que tenho de fazer a jardineira", meteu-se à conversa com a mamalhuda da caixa 12 e a vitela ficou no galheiro. Força também tem pouca, ainda há uns meses comprei uma mesa de cabeceira nova daquelas do IKEA, sabe? Não sabe que você não compra lá móveis, mas pronto dizia-lhe, fui eu que carreguei aquela bodega p'acima, você veja lá! Olhe agarre-se a este se o gajo é forte.

Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
 
Olhe isso é que é uma sorte, não lhe falta nada. A mim falta-me espaço todo o ano e no inverno falta-me edredão. Quando dou por mim tou a bater os dentes noite afora que o sacana do Manel gama-me a manta. De qualquer forma, quando ele não se larga dou-lhe 17, porque o ambiente fica logo mais leve, é outra coisa.
 
Nunca había sentido algo tan grande
 
Nunca tinha sentido nada tão grande? Mas é africano? Que me diga que encontrou um homem com 3 pernas ainda compreendo, agora se chegam as 3 ao chão já me deixa preocupada....

Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero
 
Selvagem como? Sobe paredes? Trepa a cabeceira da cama? Não explica pá! Deixa uma pessoa assim de água na boca.
 
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
 
Filha digo-lhe uma coisa, se quer o anel compre pá! Vai ali à Stone que elas vendem barato, não fique à espera pá!
 
Hueles como me gusta
Me besas como me gusta
Me agarras como me gusta
Así, así, que a mí me gusta
Como muerde la fruta (wuh)
 
Ai filha você fique com o homem. Cheira em condições, dá-lhe umas beijufas que sim sinhor, ainda lhe agarra na xixa com vontade...valha-me Deus que até se m' abana a alma. Não percebi a cena da fruta mas deve ser só pra rimar.
 
Si sale de noche, me asusta
 
Eu também, não vá o Manel ir comprar tabaco e já não voltar. E o pior é que é gajo para deixar a porta aberta e deixar entrar um manfo para me roubar a televisão que ainda não acabei de pagar. Essa é que é essa.

Sin mapa conoces la ruta
Así, así, que me gusta
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Dale atrás, que así somos las del Bronx
 
É pá esse gajo deve ser o rambo no meio da floresta amazónica. O homem sabe tudo sem GPS, é da velha guarda, ah!? Sim sinhor! Só não estou certa com essa generalização da malta do Bronx...mas você lá há de estar mais à vontade, deve ter feito um Servey monkey cambalhota.

Don't stop, muevete má'
Que siga la fiesta conmigo nomá'
No pierdas el enfoque
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Home run con tres en bases (damn, baby)
 
Isso deve ser de algum suplemento amor. Deixe-o andar aí por casa mais 10 anos a ver se ainda fala de baseball, nem de jogar ao berlinde, filha!
 
Nunca había sentido algo tan grande
 
Alfredão, já percebemos.

Y me vuelve loca tu lado salvaje
 
Tudo tigresse, tudo!

Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' fecundo?
(Mira, yeah)
 
Se não quer ir à Stone vá à Terra Pura, arranja logo um cachucho de afundar barco. Palavra de gorda!
 
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
 
Só percebi que você não pede nada, de resto nem o google translate foi capaz.

Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
 
Pois tem, uma peida que sim sinhor!

Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
 
O gajo fica alvoraçado, é isso? Peça-lhe para lavar a loiça ou diga que está grávida, vai ver que fica logo mai manso.

Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
 
Mai nada, já dizia a Beyonce "Put a ring on it".
 
 

 

 
 

1 comentário

Comentar post

Mais sobre mim

foto do autor

Visitas

contador de acesso grátis

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Sigam-me

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D